제1조 (목적 및 정의)

본 최종 사용자 라이선스 계약(EULA) 및 이용약관(이하 "약관")은 Stanza 개발팀(이하 "회사")이 제작·배포하는 macOS 데스크톱 실시간 가사 오버레이 소프트웨어 "Stanza"(이하 "소프트웨어")의 다운로드, 설치, 실행 및 유료 라이선스 구매와 관련된 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (약관의 효력 및 동의)

1. 이용자는 본 소프트웨어를 다운로드, 설치 또는 사용함으로써 본 약관의 모든 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.
2. 본 약관에 동의하지 않는 경우, 이용자는 즉시 소프트웨어의 설치 또는 사용을 중단하고 기기에서 소프트웨어를 삭제하여야 합니다.

제3조 (라이선스의 부여 및 사용 범위)

1. 회사는 이용자에게 본 소프트웨어를 비독점적이고 양도 불가능한 조건으로 다운로드하여 설치 및 사용할 수 있는 권리를 부여합니다.
2. 무료 버전은 누구나 기간 제한 없이 자유롭게 다운로드하여 사용할 수 있습니다.
3. Pro 라이선스는 Apple ID 또는 구매 시 발급된 계정/라이선스를 통해 본인 소유의 Mac 기기에서 사용할 수 있으며, Apple의 가족 공유 정책을 지원합니다.

제4조 (결제 및 환불 규정)

1. 결제 방식: Pro 라이선스는 정기 구독료가 없는 1회성 결제(Lifetime License)로 제공됩니다. 결제는 Apple App Store(StoreKit) 또는 공식 승인된 결제 플랫폼을 통해 안전하게 처리됩니다.
2. 사전 품질 확인 권장: 회사는 이용자가 소프트웨어를 구매하기 전 본인의 Mac 환경 및 사용하는 음악 플랫폼과의 호환성을 확인할 수 있도록 주요 기능을 포함한 무료 버전을 상시 제공하고 있습니다.
3. 환불 조건:
   • App Store를 통해 결제한 경우: Apple의 미디어 서비스 이용약관 및 환불 정책에 따라 Apple 고객 지원 웹사이트(reportaproblem.apple.com)를 통해 환불을 신청하실 수 있습니다.
   • 공식 웹사이트를 통해 라이선스를 직접 구매한 경우: 구매 후 라이선스 키가 기기에 등록되거나 활성화되지 않은 상태에 한하여, 구매일로부터 7일 이내에 고객 지원 이메일(support@stanzalyrics.com)로 요청하시면 결제 취소 및 전액 환불이 가능합니다. 단, 소프트웨어가 이미 기기에 활성화되어 디지털 콘텐츠의 제공이 개시된 이후에는 관련 법령(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제17조 제2항)에 따라 환불이 제한될 수 있습니다.

제5조 (외부 음악 플랫폼 연동 및 가사 저작권 고지)

1. 소프트웨어는 Apple Music, Spotify 등 타사 음악 플랫폼의 재생 상태를 macOS 네이티브 시스템 미디어 세션을 통해 감지하여 동작하는 독립된 유틸리티입니다.
2. 저작권 귀속: 화면에 표시되는 노래 가사, 앨범 아트 및 음악 저작물의 모든 지식재산권은 원저작자, 작사가, 작곡가 및 해당 음반/음원 권리자에게 귀속됩니다. 소프트웨어는 어떠한 저작권 침해 의도도 없으며, 저작권이 있는 음원 파일이나 가사 데이터를 자체 서버에 영구 호스팅하거나 복제·재판매하지 않습니다.
3. 가사 검색 및 표시 방식: 소프트웨어는 사용자의 개인적이고 비상업적인 감상 편의를 위해 공개 가사 데이터베이스(LRCLIB 등 오픈 프로토콜)로부터 실시간 가사 텍스트를 일시적으로 수신하여 사용자의 화면에 투명하게 렌더링(Ephemeral Transient Display)할 뿐입니다.
4. 공개 가사 데이터베이스에 가사가 등록되어 있지 않은 특정 음원의 경우 실시간 가사가 표시되지 않을 수 있으며, 이는 소프트웨어 자체의 결함이나 장애가 아닙니다.

제6조 (상표권 고지 및 비제휴 성명)

‘Apple’, ‘Apple Music’, ‘Mac’, ‘macOS’는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. ‘Spotify’는 Spotify AB의 등록 상표입니다. Stanza는 독립적인 소프트웨어 유틸리티이며 Apple Inc. 또는 Spotify AB와 제휴, 후원, 보증 또는 공식적인 협력 관계를 맺고 있지 않습니다.

제7조 (사용자 의무 및 금지 행위)

이용자는 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다:

• 소프트웨어의 바이너리를 무단으로 역공학, 디컴파일하거나 소스코드를 무단 추출하는 행위
• 라이선스 인증 체계를 우회하거나 조작하여 무단 배포하는 행위
• 발급된 라이선스 키를 불특정 다수가 접근 가능한 웹사이트나 커뮤니티에 공개 배포하는 행위

제8조 (보증의 부인 및 책임의 한계)

1. "있는 그대로(AS IS)" 제공: 소프트웨어는 상용 소프트웨어 표준에 맞춰 "있는 그대로" 제공되며, 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해성에 대한 묵시적 보증을 포함하여 어떠한 명시적·묵시적 보증도 하지 않습니다.
2. 간접 손해 면책: 회사는 통상적으로 예측할 수 없는 이용자의 간접적, 부수적, 파생적 손해, 데이터 손실, 업무 중단 또는 컴퓨터 장애에 대해서는 법률이 허용하는 최대한의 한도 내에서 책임을 면합니다.
3. 책임 총액 한도: 어떠한 경우에도 소프트웨어 이용과 관련하여 회사가 부담하는 직접 손해에 대한 배상 책임의 총액은 이용자가 당해 소프트웨어 라이선스 취득을 위해 실제 지불한 구매 금액(무료 이용자의 경우 0원)을 초과하지 않습니다.

제9조 (저작권 침해 통지 및 처리 / DMCA)

본 소프트웨어가 표시하는 가사 데이터와 관련하여 권리 침해를 주장하시는 저작권자 또는 대리인은 아래 공식 문의 이메일로 해당 곡의 정보 및 권리자 증빙을 송부해 주시면, 확인 즉시 해당 데이터의 검색 결과 제외 또는 적절한 기술적 조치를 신속히 취합니다.

제10조 (준거법 및 분쟁 해결)

본 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석되며, 소프트웨어 이용과 관련하여 회사와 이용자 간 분쟁이 발생할 경우 상호 원만한 합의를 위해 성실히 협의합니다.

1. Agreement & Purpose

This End User License Agreement and Terms of Service ("Agreement") constitutes a binding legal agreement between you ("User") and the Stanza Development Team ("Company", "we", "us") governing the download, installation, use, and licensing of the macOS real-time synchronized lyrics utility Stanza (the "Software").

By downloading, installing, running, or purchasing a license for the Software, you expressly agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree, do not install or use the Software and immediately delete it from your Mac.

2. License Grant & Permitted Usage

1. Grant: Subject to your compliance with this Agreement, the Company grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and run the Software on Apple-branded macOS devices that you own or control.
2. Free Version: The base version of the Software is provided free of charge for personal, non-commercial use with no expiration period.
3. Pro Lifetime License: The Pro license is unlocked via a one-time purchase, enabling advanced themes, real-time translation, and display modes. Family Sharing is supported in accordance with Apple's standard App Store policies.

3. Payment, Pricing & Refund Policy

1. One-Time Purchase: The Pro Lifetime License is sold as a single upfront payment with no recurring subscription fees. Transactions are processed securely via Apple StoreKit 2 or authorized billing partners.
2. Try-Before-You-Buy: To ensure complete satisfaction and compatibility with your macOS environment and preferred music streaming applications, core overlay features are freely accessible in the base version prior to purchase.
3. Refund Terms:
   • App Store Purchases: All purchases made through the Mac App Store are governed by Apple's Media Services Terms and Conditions. To request a refund, please submit your request directly to Apple at reportaproblem.apple.com.
   • Direct Purchases: For licenses purchased directly through our website, refunds may be granted within seven (7) calendar days of purchase provided the license key has not been redeemed or activated on any device. Once digital access is redeemed, refunds may be limited in accordance with applicable consumer protection laws.

4. Music Platforms & Ephemeral Lyric Safe Harbor

1. Independent Utility: The Software functions solely as a lightweight desktop presentation client by reading system media session playback metadata locally on your Mac.
2. Intellectual Property & Lyrics Rights: All musical compositions, lyrics, album artworks, and trademarks belong exclusively to their respective songwriters, publishers, and record labels. Stanza hosts no copyright-protected audio or lyrics on its servers and does not resell lyric content.
3. Ephemeral Transient Display: Lyrics are retrieved strictly in real time from public, community-indexed lyric databases (such as LRCLIB) and rendered transiently on your local screen for personal, non-commercial listening convenience.
4. Absence of synchronized lyrics for rare, unreleased, or unindexed songs does not constitute a defect or malfunction of the Software.

5. Trademark Disclaimer & Non-Affiliation

Apple, Mac, macOS, and Apple Music are registered trademarks of Apple Inc. Spotify is a registered trademark of Spotify AB. Stanza is an independent software application developed independently and is not affiliated with, sponsored by, authorized by, or endorsed by Apple Inc. or Spotify AB.

6. Prohibited Activities

You agree that you will not:

• Decompile, reverse engineer, disassemble, or attempt to derive the source code of the Software binary;
• Bypass, alter, or defeat any license verification or digital rights management mechanism;
• Publicly distribute, share, or resell license keys without authorization.

7. Disclaimer of Warranties & Limitation of Liability

1. "AS IS" Provision: The Software is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis without warranties of any kind, either express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
2. Exclusion of Consequential Damages: To the maximum extent permitted by applicable law, the Company shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, loss of data, loss of business, or computer failure.
3. Liability Cap: In no event shall the aggregate liability of the Company for all claims arising out of or related to this Agreement exceed the actual amount paid by you for the Software license (zero for free tier users).

8. DMCA & Copyright Takedown Protocol

If you are a copyright owner or authorized representative and believe that any lyric text displayed via the Software infringes upon your rights, please submit a notice to our designated agent. We will promptly take necessary technical steps to exclude the identified track from indexing:

9. Governing Law & Dispute Resolution

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law provisions. Any dispute arising under or in connection with this Agreement shall be resolved through good faith negotiations between the parties.